暑期學習視頻 作文 高一學習方法 高二學習方法 高三學習方法 高一學習計劃 高二學習計劃 高三學習計劃 初中視頻 高中視頻

你會用英文說“謝謝”嗎

  來源:網絡  作者:未知 今日點擊:
站長推薦:名師直播答疑(免費觀看)!

你會用英文說“謝謝”嗎

一、典型說錯“謝謝”的例子

許多人一看這標題,可能就會認為這篇文章的內容肯定不屑一顧,認為用英語說“謝謝”是三歲小孩都知道的事。但事實上,就是這么簡單的問題,你可能經常搞錯,并且很可能你一直就在錯說英語的“謝謝”,還自以為自己說得很好。下面有幾組含有“謝謝”的對話,你是這樣說的嗎?

1. —After you, sir. 先生,你先請。

—Thank. 謝謝。

2.—Shall I do it for you? 要我替你做嗎?

—Much thank. 多謝。

3.—How are you?  你身體好嗎?

—Very well, thanks you. And you? 很好,謝謝你。你好嗎?

4. —Thank you for your helping me.  謝謝你幫助我。

—It’s my pleasure.  別客氣。

5.—Take my seat, please, granny. 老奶奶,請坐我的座位吧。

—Thank you a lot. It’s very nice of you. 太謝謝你,你真是太好了。

6.—Thank you indeed. 的確很感謝你。

—Not at all. It was the least I could do. 不用謝,這是我應該做的。

如果你的確是這樣說的,那你就說錯了。為什么?請看以下分析:

1. thank可用作名詞或動詞:用作動詞時,它總是及物的,即其后應有賓語;用作名詞時,則總是用復數形式。所以,要表示漢語的“謝謝”,英語可用Thank you 或Thanks,但不能只說Thank。

2. 上面提到 thank用作名詞時總是用復數,所以其前可用many修飾,即 Many thanks,但不用much修飾,即不說 Much thank。若要特別強調,還可用a thousand修飾,如說成 A thousand thanks。

3. 由于thanks 是復數名詞,不是動詞,所以它后面不能帶賓語you。要么去掉 you只說 Thanks,或者去掉thanks中的-s,說成 Thank you。

4. Thank you for… / Thanks for…后接名詞時,名詞前可用物主代詞,如Thank you for your help. / Thanks for your help. 但是,若后接動名詞,動名詞前習慣上不用物主代詞,如不說 Thank you for your helping me. / Thanks for your coming 等。

5. 語言這東西有時很奇怪,它只遵循習慣,不給你任何理由。大家知道,Thank you very much是一個既符合語法也符合習慣的表達。但Thanks very much這一說法則只符合習慣,不太符合語法,因為thanks既然用了復數,就說明它是名詞,從語法角度看,名詞通常不宜受副詞very much 修飾,但是英美人都習慣這樣說,所以它仍然是地道的英語。然而非常奇怪的是,英語允許說Thank you very much和Thanks very much,也可以說Thanks a lot,但就是不說 Thank you a lot。

6. Thank you indeed這一說法的錯誤主要錯在indeed一詞。因為,按照英語習慣,indeed用來修飾形容詞、副詞或動詞加強語氣時,被修飾的形容詞、副詞或動詞一般應有very修飾。如:

I shall be very glad indeed. 那我真太高興了。

We enjoyed it very much indeed. 我們的確很喜歡它。

 

二、關鍵詞thank(謝謝)的經典句式

1. Thank you.

Thank you(也說Thanks)意為:謝謝你. 是一個用得極為廣泛的口語套語。歸納起來,主要用法如下:

(1) 當別人幫了你的忙、給了你好處或為你提供了方便時:

A:Here’s your pen. 這是你的鋼筆。

B:Thank you. 謝謝。

A:Please take my seat, Granny. 老奶奶,請坐我的座位。

B:Thank you. It’s very nice of you. 謝謝,你真是太好了 。

(2) 當別人贊揚或稱贊你時:

A:You speak very good English. 你英語說得真好。

B:Thank you. 謝謝。

A:You cooked us a wonderful meal. 你給我們煮的這頓飯真香。

B:Thank you. I’m glad you enjoyed it. 謝謝,我很高興你吃得滿意。

(3) 當別人問候、祝賀或祝愿你時:

A:How are you? 你好嗎?

B:Fine, thank you. 很好,謝謝。

A:Congratulations on your success. 祝賀你取得成功。

B:Thank you. 謝謝。(from www.nmet168.com)

A:Happy New Year. 新年快樂!

B:Thank you, and the same to you. 謝謝,也祝你新年快樂。

A:I hope you pass the exam. 希望你考試及格。

B:Thanks. I’ll need it. 謝謝,希望如此。

(4) 當回答對方的主動提供或邀請時:

A:Have a drink. 喝一杯吧。

B:Thank you. Beer, please. 謝謝,請來杯啤酒。

A:Would you like a cup of tea? 喝杯茶好嗎?

B:No, thank you. I’ve just had one. 不喝了,謝謝。

(5) 用于演講、發言以及車站、機場等公共場所在發布通知或規定等結束時的客套話:

That’s all. Thank you. 我的發言完了,謝謝大家。

……and please don’t smoke in the waiting- room. Thank you. 請不要在候車室吸煙,謝謝。

……and please fasten your seatbelt. Thank you. 請系 好安全帶,謝謝合作。

注:有時我們在 Thank you 之后接用 all the same, just the same, anyway 等之類的詞,其意是說:盡管如此,我還是要感謝你。它主要用于:(from www.nmet168.com)

①謝絕邀請或提供

②請人辦事或幫忙,對方雖盡力做了而未做成時

A:Excuse me, where’s the nearest bus stop, please?請問,最近的公共汽車站在什么地方?

B:I’m sorry, I don’t know. 對不起,我不知道。

A:Thank you all the same. 謝謝。

A:Do you want a lift? 要搭車嗎?

B:No, but thanks just the same. 不搭,謝謝。

2. No, thank you [No, thanks].

(1) 用于客氣地拒絕提供或邀請等,意為:不用了,謝謝。如:

A:Do you want any milk? 你要牛奶嗎?

B:No, thank you. 不要了,謝謝。

A:Do have another cake. 再吃一塊蛋糕吧。

B:No, thank you. 不,謝謝了。

A:Let’s go for a drive. 我們開車去玩玩吧。

B:No, thanks. 不了,謝謝。

注:No, thank you. 和 No, thanks. 這類表達中的逗號也可以省略。如:

A:How about some cake? 吃點蛋糕怎么樣?

B:Oh,no thanks. I’m on a diet. 噢,不吃了,謝謝。我在節食。

3. Thank you [Thanks] for nothing.

(1) 用于遭拒絕后給自己下臺階,意為:那就算了; 那就不用謝了。如:

A:I’m afraid you can’t take it, Jim. 對不起,吉姆,你不能拿走它。

B:Well, thank you for nothing. 哦,那我就不用謝了。(from www.nmet168.com)

(2) 用于客氣地責備別人給自己幫倒忙(有時有諷刺意味),意為:你得了吧;你盡幫倒忙;你別瞎幫忙了;這不用人操心了。如:

You’ve broken my pen—thanks for nothing, I could have done that for myself. 你把我的筆給弄壞了---你得了吧,就那我自己也會弄。

It’s you who want to introduce beggars into my family. Thank you for nothing, Captain. 原來是你要把叫化子請到我們家里來,這不用你操心了,上尉。

三、常用表示“謝謝”的句式

(1) 表示謝謝的常用套語:

It’s very kind of you. 你太好了,多謝你了。

I’m much obliged to you. 非常感謝。

Much obliged [appreciated]. 非常感謝。

Thank you. 謝謝你。

Thank you very much. 非常感謝。

Thank you very much indeed. 真是太感謝你了。

Thanks. 謝謝。

Thanks a lot. 多謝。

Thanks very much. 非常感謝。

Thanks so much. 非常感謝。

Many thanks. 多謝。(from www.nmet168.com)

 

(2) 回答謝謝的常用答語:

Not at all. 別客氣;不用謝;哪兒的話。

You are welcome. 不用謝。

Please don’t mention it. 不用客氣;不用謝。

It’s [It was] a pleasure. 不用客氣;不用謝。

A pleasure. 不用客氣;不用謝。

It is (was) my pleasure. 別客氣,這是我高興做的。

My pleasure. 不客氣,這是我高興做的事。

Pleasure is (was) all mine. 不客氣;不用謝。

No trouble at all. 沒什么;別客氣.

No problem. 不客氣;不用謝。

It’s [It was] nothing. 沒什么;不客氣。

Think nothing of it. 沒什么。

That’s all right. 沒什么;不用謝。

That’s OK. 沒什么;不用謝。

Any time. 不用謝;不客氣;有事說一聲。

(3) 口語背景指南

在英美國家,人們回答稱贊或贊揚時,通常是用感謝,但是在中國,當別人贊揚我們時,我們往往是謙虛地說:“不行,不行”或“哪里,哪里”。而在英語中,那是絕對不能用 No, No;Just so so;Not good. 之類的話來回答贊揚的。

有時你要請人幫忙,對方雖盡力想幫你,但是卻由于某種特殊原因而不能幫你,或雖盡力而為去做了,卻未能幫成功,這時你也應說聲 Thank you. 不過此時多半會在 Thank you. 之后加 all the same, just the same, anyway之類的話。

當回答別人的祝賀你或祝愿時,通常可用Thank you。

在演講、發言、發布通知等場合,也可用 Thank you作為結束時客套語。

聲明:本網(久贏屋:www.rothchannel.com)注明來源未注明本站原創或注明稿件為轉載稿的,版權歸原作者所有,免費轉載出于非商業性學習目的。如有內容、版權等問題請速與本網聯系,我們會再第一時間刪除相關信息!請加給我們發郵件或者找客服,具體方式參加本站聯系方式。如若轉載《你會用英文說“謝謝”嗎》請保留本頁鏈接!感謝《你會用英文說“謝謝”嗎》的作者共享此學習資料!力倡免費資源,崇尚人人共享!

你會用英文說“謝謝”嗎:的相關文章
父親節英文祝福語(賀詞)

父親給了我們一片藍天,給了我們一方沃土,父親是我們生命里永遠的太陽,所以在父親節來臨之際我們要祝所有天下父親快樂!所以我們編輯特意整理了《父親節英文祝福語(賀詞)》 父親節介紹: The third Sunday in June, observed in the United States in honor

毛澤東詩歌《沁園春·雪》英文版本

《沁園春·雪》中英雙語對照 SNOW--tothetuneofChinYuanChun 沁園春雪 Northcountryscene: 北國風光 Ahundredleagueslockedinice, 千里冰封 Athousandleaguesofwhirlingsnow. 萬里雪飄 BothsidesoftheGreatWall 望長城內外 Onesinglewhiteimmensity. 惟余莽莽

勵志英文詩歌Today Is A New Day(今天是新的一天)

Today Is A New Day 今天是新的一天 Your tomorrows are as bright 你的明天充滿陽光, as you want to make them. 如你心中所想。 There is no reason to carry 你沒有理由, the darkness of the past 把昨天的黑暗, with you into today. 帶到今天。 Toda

英文邀請函怎么寫?

英文邀請函一般應該包括以下內容 A誠摯邀請對方參加某一活動; B概括介紹活動的內容和安排; C再次表示誠意。 例如以下是一篇簡短的邀請友人參加晚宴的英文邀請函: Dear Mrs. Li, May 5,2003 We should be very much pleased if you and Mr. Li would dine

英文申請信怎么寫?

英文申請信 英文申請信的目的可能是英文申請信入學、英文申請信獎學金、英文申請信就業等。一封英文申請信函必須表明英文申請信的目的,英文申請信的原因以及對自身情況的介紹。例如: Dear Sirs, April 16,2001 With reference to your advertisement in the

英文建議信怎么寫?

第一部分建議信 Date _________ Dear________, 1. I am delighted to learn that _________. 2. It ____________. 3. In my opinion __________. 4. On the one hand, __________. 5. On the other hand, _________. 6. As to ________, I suggest _________

推薦學習視頻:高一、高二、高三視頻(注冊后免費學習20小時) (本文字數:3634)

關鍵詞: 用英文謝謝,你可以,英文翻譯,感謝你能,感謝你能,翻譯英語,你可以,用英語,可以說,可以用,
編輯:特約講師
蚂蚁彩票 宝马彩票 | 人人彩票 | 迪士尼彩票 | 新乐赢彩票 | 众富彩票 | 国民彩票 |